-
1 mediate between two warring countries
Универсальный англо-русский словарь > mediate between two warring countries
-
2 to mediate between two warring countries
быть посредником / посредничать между двумя воюющими странамиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to mediate between two warring countries
-
3 mediate
v1) посредничать; добиваться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению между сторонами -
4 mediate
1. [ʹmi:dııt] a1. опосредствованный; не непосредственныйmediate testimony - юр. свидетельское показание неочевидца
2. редк. промежуточный; посредствующий2. [ʹmi:dıeıt] v1. 1) посредничать, быть посредникомto mediate between two warring countries - посредничать между двумя воюющими странами
the government mediated between the workers and the employers - государство выступило посредником между рабочими и предпринимателями
2) добиться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонамиto mediate a settlement [a peace, a suspension of arms] - добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия], содействовать заключению договора [мира, перемирия]
the settlement was mediated by Britain - соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании
2. быть связующим звеномto mediate between the old and the new - служить связующим звеном между старым и новым
3. быть медиумом ( у спиритов) -
5 mediate
1. a опосредствованный; не непосредственный2. a редк. промежуточный; посредствующий3. v посредничать, быть посредником4. v добиться при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонамиto mediate a settlement — добиться договора, содействовать заключению договора
5. v быть связующим звеном6. v быть медиумомСинонимический ряд:1. arbitrate (verb) arbitrate; compromise; propitiate; reconcile; settle2. moderate (verb) intercede; interfere; intermediate; interpose; intervene; moderate; negotiate; referee; step in; umpire; work outАнтонимический ряд:aggravate; annoy; contend; fight; wrangle -
6 mediate
1. гл.1)а) общ. посредничать, быть посредником (в споре, конфликте с целью привести стороны к соглашению)б) общ. добваться, содействовать (соглашению, договору, сделке между сторонами путем посредничества)to mediate a settlement [a peace, a suspension of arms\] — добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия\], содействовать заключению договора [мира, перемирия\]
2) общ. быть [служить\] связующим звеномSee:2. прил.1) общ. промежуточный, средний, находящийся посередине, посредствующий2) эк. промежуточный, переходный (напр., о стадии развития и т. д.)3) общ. опосредованный; не непосредственный -
7 warring
1. a воюющий, находящийся в состоянии войны2. a обыкн. употр. сущ. мн. ч. с во3. a враждующий4. a борющийся; противоречивый, непримиримыйwarring passions — страсти, раздирающие человека
Синонимический ряд:1. at war (adj.) at war; doing battle; engaged in a skirmish; engaged in combat; in conflict; locked in combat; making war on; marching against; waging war2. ready to fight (adj.) belligerent; combat; fighting; infantry; ready to fight3. contending (verb) battling; contending; fighting; tugging -
8 mediate
̘. ̈a.ˈmi:dɪɪt
1. прил.
1) промежуточный;
средний, находящийся посередине;
посредствующий Syn: interim, intervening
2) а) промежуточный, переходный (напр., о стадии развития и т.д.) Syn: intervening б) опосредствованный;
не непосредственный
2. гл.
1) а) посредничать, быть посредником (между кем-л. ≈ between) A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders. ≈ Для переговоров между работодателями и лидерами профсоюза пригласили известного адвоката. б) служить связующим звеном
2) занимать промежуточное положение ∙ Syn: intercede, interpose, intervene опосредствованный;
не непосредственный - * testimony (юридическое) свидетельское показание неочевидца (редкое) промежуточный, посредствующий посредничать, быть посредником - to * between two warring countries посредничать между двумя воюющими странами - the government *d between the workers and the employers государство выступило посредником между рабочими и предпринимателями добиться чего-л. при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонами - to * a settlement добиться (при помощи посредничества) договора, содействовать заключению договора - the settlement was *d by Britain соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании быть связующим звеном - to * between the old and the new служить связующим звеном между старым и новым быть медиумом (у спиритов) mediate быть посредником ~ быть связующим звеном ~ занимать промежуточное положение ~ опосредствованный;
не непосредственный ~ опосредствованный ~ посредничать, выступать в качестве посредника ~ посредничать ~ промежуточный;
посредствующий ~ служить связующим звеном ~ содействовать соглашению между сторонами
См. также в других словарях:
Canada and the Vietnam War — Canada did not fight in the Vietnam War, and diplomatically it was officially non belligerent . The country s troop deployments to Vietnam were limited to a small number of national forces in 1973. Nevertheless, the war had considerable effects… … Wikipedia
Władysław IV Vasa — ▪ king of Poland born June 9, 1595, Kraków, Pol. died May 20, 1648, Merecz king of Poland (1632–48), a popular monarch who did much to heal the wounds and solve the problems created by his father, Sigismund III Vasa, an obstinate man and… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… … Universalium
Pope Benedict XV — Infobox Pope English name=Benedict XV birth name=Giacomo Paolo Giovanni Battista della Chiesa term start=September 3 1914 term end=January 22 1922 predecessor=Pius X successor=Pius XI birth date=November 22 1854 birthplace=Genoa, Italy dead=dead… … Wikipedia
Cambodian–Vietnamese War — Cambodia Vietnamese War Part of Third Indochin … Wikipedia
